"Se il paziente ha assunto cibo meno di un'ora prima, bisogna evitare l'impiego dell'anestetico generale per il grave rischio che il paziente aspiri particelle di cibo nella maschera."
"Ako je pacijent uzeo hranu do jedan sat pre predviðene anestezije, opšti anestetik treba izbegavati zbog velikog rizika od udisanja èestica hrane iz maske."
Il tuo paziente ha chiesto un secondo parere a Mehta.
Vaš pacijent bio je kod njega.
Pivello, quando un paziente ha un'infezione, come regola generale evito di premerci un dito sopra.
Novi, kada pacijent ima infekciju, pravilo je ne dirati i stiskati.
Una volta che la paziente ha il bypass, le travasiamo due litri di sangue nel cervello mentre fa una risonanza.
Kad pacijent bude na by-pass-u, izvuci cemo 2 litre krvi... I onda natopimo mozak, dok je ona prikljucena na MR. Ti u stvari govoriš o tome kako da je ubiješ.
I ragazzi hanno rivelato il fatto scioccante che il paziente ha una relazione di merda con suo padre.
Klinac ne krije šokantnu cinjenicu da nema baš najbolji odnos sa tatom.
Ergo, la paziente ha avuto un incidente d'auto due anni fa a ottobre.
Imala je nesrecu pre dve godine u oktobru.
Il paziente ha reagito all'epinefrina e la reazione allergica si e' fermata.
Pacijent je reagovao na adrenalin i alergijska reakcija je zaustavljena.
Il fatto che un paziente ha fatto cose sbagliate non cambia niente.
To što je èinio loše stvari ne menja ništa.
Il paziente ha sviluppato una polmonite I suoi polmoni stanno cedendo rapidamente.
Kod pacijenta se razvila upala pluca. Pluca se brzo pune.
E per quel che vale, il paziente ha vissuto a lungo e felicemente.
A ako vam nešto znaèi, pacijent je živeo dugo i sreæno.
Il paziente ha chiamato l'avvocato, minaccia di farci causa, e se ne va a casa, completamente senza diagnosi.
Vaš pacijent je nazvao odvjetnika i prijeti da æe nas tužiti. Sada odlazi kuæi bez ikakve dijagnoze.
Deve essere un tumore di Pancoast, il paziente ha la dispnea, un tremore al nervo facciale, e suda solo da una parte del viso.
Mora da je pankoastov tumor. Pacijent ima infekciju dišnih puteva. Paraliza sedmog živca.
Perche' la paziente ha la febbre alta, il battito cardiaco rallentato e una scarsa possibilita' di sopravvivenza se stiamo qui fermi come idioti.
Jer pacijent ima visoku temperaturu, spor srèani ritam i male šanse da preživi ako budemo stajali ovde kao idioti.
La paziente ha avuto degli shock spinali prima ancora di accendere la macchina.
Pacijent je poceo da oseca spinalne šokove... pre nego što je mašina ukljucena.
Altrimenti il paziente ha un cesto nella piena dei polmoni.
Ili to, ili pacijent ima ciklon na cvetnom delu pluæa.
No, non somministrero' un farmaco potenzialmente dannoso - perche' un paziente ha avuto un sogno strano.
Neæu dati potencijalno opasan lek zato što je pacijent imao èudan san.
A meno che, non ci sia alcuna lesione pituitaria e in tal caso il nostro paziente ha solo accesso alla roba buona.
A ukoliko, naravno, ne bude ošteæenja hipofize u tom sluèaju, naš mali se doèepao zaista dobre robe.
Tra il momento in cui e' uscito e quello in cui e' rientrato, il nostro paziente ha perso mezzo chilo.
Izmeðu prvog prijavljivanja i trenutka kada je ponovo primljen naš pacijent nije ni malo smršao.
Scusate se ignoro l'ironia del fatto, ma il nostro paziente ha un'emorragia polmonare e noi non abbiamo nulla.
Ne želim da kvarim ironiju toga ali naš pacijent krvari u pluæa, a mi nemamo ništa.
Il fratello della paziente ha una grave distrofia muscolare congenita.
Pacijentov brat ima težak oblik uroðene mišiæne distrofije.
Il paziente ha abbassato considerevolmente il proprio tenore di vita.
Pogoršali su mu se uslovi života.
Un mio paziente ha un paio di biglietti che non potra' usare, e ovviamente tu hai il permesso... di fare solo il tragitto casa-lavoro.
Jedan bolesnik ne može da iskoristi ulaznice. U kuænom si pritvoru.
Perlomeno il paziente ha le palle di essere onesto al riguardo.
On bar ima petlju da prizna. -U, metafora!
Ho ritardato l'intervento perche' il paziente ha bevuto ammoniaca dal carrello dell'inserviente.
Odgoðena operacija, popio je amonijak iz domarovih kolica.
C'e' la possibilita' della prosopagnosia, quando il paziente ha difficolta' a riconoscere volti familiari.
Postoji moguænost prozopagnozije. Kad pacijent ima problem s prepoznavanjem poznatih lica.
Il paziente ha manifestato solo una lieve bronchite, che ha perso vigore dopo l'intervento.
entile je dobio lakši bronhitis, što je uobièajeno nakon ovakvog zahvata.
Un trauma radicato nell'infanzia emerge in superficie, qualcosa che un paziente ha represso per tutta la vita.
Neka duboko ukorenjena trauma iz detinjstva uzdigne se na površinu, nešto od èega je pacijent celoga života bežao.
La mia paziente ha acconsentito a che io condividessi la sua storia con voi.
Dala mi je svoj blagoslov da sa vama podelim ovu priču.
Qui gli elettrodi sono spenti, e la paziente ha un tremore.
Elektrode su sada isključene i vidimo da ona ima tremor.
La prima paziente ha un dolore atroce perché ha diversi molari marci.
Prva pacijentkinja je u neverovatnim bolovima jer ima nekoliko slomljenih kutnjaka.
Il paziente ha grande prudenza, l'iracondo mostra stoltezza
Ko je spor na gnev, velika je razuma; a ko je nagao pokazuje ludost.
2.9636569023132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ako je pacijent uzeo hranu do jedan sat pre predviðene anestezije, opšti anestetik treba izbegavati zbog velikog rizika od udisanja èestica hrane iz maske." 